大数据 旅游资讯 文化资讯 小说 综艺频道 科技资讯 汽车资讯 戏剧歌舞  
站长资讯 面试技巧 家居生活 航空资讯 新能源 医药资讯 农药资讯 读书心得  
首页>> 戏剧歌舞 >>正文
京剧传承与发展国际研究中心成立一周年纪念暨第二届京剧传承与发展国际学术研讨会
2020-06-27 17:03:49  来源:郑州资讯网 

昨天,京剧传承与发展国际研究中心举行成立一周年纪念暨第二届京剧传承与发展国际学术研讨会,刚刚成稿的《北京京剧·百部经典》(未出版)作为中心重要研究成果,第一次亮相。

  京剧传承与发展国际研究中心在过去一年,就国有艺术院团的改革和国际化发展战略,新时代下北京京剧传承与发展的现状、问题、对策,中国京剧如何进入国际市场,以及京剧的国际推广等方面做了很多工作。

  为了更好地在国际市场推广京剧,该中心着力推广新的京剧英语译名“jingju”,并着手编纂《北京京剧·百部经典》一书。书中选择百余部京剧传统经典,以浅显易懂的中英文双语介绍其故事,无论是不懂戏的中国人,还是第一次接触京剧的外国人,看了这本书都能很快了解这些经典的京剧故事。

  京剧表演艺术家谭孝曾老师也仔细翻看了《北京京剧·百部经典》一书,并直言现在京剧舞台上有很多不尽如人意的地方,“比如舞台上很多演出都不规范,老话儿讲的是 宁穿破,不穿错 ,现在包括很多京剧名家都穿错了,这样年轻人就更不知道什么是对的了;再比如,现在很多演员演出马鞭都是随便一放,不分马头和马屁股了,京剧是非物质文化遗产,这种错一旦不纠正,就这么传错了,传下去了。”

北京第二外国语学院副校长李小牧教授、朱佩芬博士、李嘉珊教授、王海文教授等学界专家也出席研讨会,并就“北京京剧院建设世界知名院团成为世界城市文化名片”、“京剧传承与国际化发展”等课题进行了深入探讨和交流。本次研讨会之后,《北京京剧·百部经典》(中英文)版本将出版。此外还将深入拓展“北京京剧”传承与发展研究的课题,李恩杰院长也再次强调:“同样是演出京剧,还要做出 北京京剧 的金字招牌。”


莒县水泥管 http://www.sdguili.com/
青海省九名选手接到世界体育舞蹈锦标赛的邀请
《拯救爱人》董璇苦练京剧
安徽省徽京剧院新创排的大型历史京剧《抗倭将军戚继光...
刀马旦
1
 
剧场观众的自我修养
京剧《霸王别姬》等多部经典名剧被首次完整汉译英
大型原创少儿现代京剧《童声》看哭了观众
《甄嬛传》“穿越”到大学校园
百姓眼里的皇家生活——晋剧《打金枝》
迎新年晋剧名家交响演唱会上演
戏迷收藏了百余年前谭鑫培京剧唱片在内的数百件绝版珍贵资料
阿根廷 数十万民众街头共度音乐之夜
吉林:少儿舞蹈年夜赛丰硕暑期糊口
晋剧《如意娘》:以史鉴今 发人深省
 
1
1
忆张家口晋剧老艺人吴本贞先生
王增亮讲京剧
Lucia Lacarra主演芭蕾舞剧《茶花女》高清精...
河北涿鹿:晋剧演出响彻公园
越剧百年:一个剧种的崭新姿态
五环京剧团“我的京剧我的团”
2017年7月德国帕鲁卡国立舞蹈大学“感受舞者...
越剧《荆钗记》上演
王亚彬舞蹈专场《亚彬和她的伴侣们 第二季 ...
谈京剧流派的骨与肉关系
1  
1
1
京剧传承与发展国际研究中心成立一周年纪念暨第二届京剧传承与发展国际学术研讨会
拉丁舞题材电影《斗爱》出师告捷 月底攻占北京
悉尼歌剧院将上演芭蕾舞剧 胡桃夹子 克拉拉的故事
《清明上河图》进级舞完九艺弃世博
刘伊心与男舞伴拥抱亲吻 矢口否认正拍拖(图)
《拯救爱人》董璇苦练京剧
安徽省徽京剧院新创排的大型历史京剧《抗倭将军戚继光》演出
京剧《霸王别姬》等多部经典名剧被首次完整汉译英
我能成为幼师吗?
刀马旦
郑州资讯网